?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В Яншо я 3 раза брала мопед в аренду в разные дни. Стоит такое удовольствие 100 юаней в сутки (630 руб.), при этом никто не торгуется. Даже когда я говорила, что найду дешевле в другом месте и уходила, никто не пытался меня догнать и сделать скидку. Только один раз я смогла выпросить скидку в 10 юаней, только потому, что второй раз беру мопед в этой конторе. При этом китаец корчил такое лицо, как будто я беру у него мопед бесплатно. Вот не ожидала такого в стране, где грех не торговаться. Ну да ладно, сегодня я подробно расскажу вам какие дороги я объездила в окрестностях Яншо. Буду писать на двух языках, т.к. этот пост ещё уйдет в Green Forest Hostel помогать туристам :)

I rented motorbike in Yangshuo 3 times in different days. It was costed me 100rmb for one day and nobody bargained with me. Even when I said them that I could find cheaper in another place, nobody was trying to bring me back and make a discount. Once I wangled 10rmb discount only because I took motorbike second time in this shop. But for all that chinese man made such a face as though I asking to take motorbike for free. i didn't expected this from the country where you should bargain. Today I will tell you about my 3 days motorbike trip in Yangshuo outskirts. I will show the roads I passed with map and photos. Hope it will help you!
Motorbike adventure
Кстати, если кто найдёт ошибки в английском тексте, прошу написать в комментах. Это мой первый такой пост на двух языках и я не уверена на счёт правильности)


Я пользуюсь оффлайн картами для айфона Galileo. Для них не требуется подключение к интернету, достаточно просто заранее при помощи wi-fi прогрузить карту места, где собираетесь путешествовать. Голубым на карте отмечены дороги, которые я проехала на мопеде. Карта по клику увеличивается.

I use offline maps for iPhone - Galilieo. They don't require internet connection. You should beforehand download maps you travel with wi-fi and then just use it offline. Blue roads are those which I passed by motorbike. Just click on the map to make it bigger.
map

1. Первая дорога это то, что нужно обязательно проехать в Яншо. При чём это очень удобный маршрут для велосипедиста. Вообще, везде, где я отметила велосипедом - там очень здорово кататься на двухколесном друге. Но именно на отрезке, обозначенным 1, практически нет траспорта.

The first road - this is that you must do in Yangshou. It's comfortable route for bicycle. On the map you can see icons with bicycle, this road are good for easy going trip. In addition you don't meet much trasport on road 1.


Дорога 1 проходит возле реки, где предлагают сплав по настоящим бамбуковым плотам. 2х часовой сплав на плотах по реке Ли, который предлагают во всех агентствах, на самом деле не является сплавом на настоящих бамбуковых плотах. Лодки сделаны из пластиковых труб и лишь напоминают бамбук. Думаю, что стоит попробовать и тот и тот.

Road 1 goes near the river, where you are offered real bamboo rafting. That 2-hour rafting on Li river, which offer many Yangshuo agencies, is not truly a real bamboo rafting. The boats are made of plastic tubes and just look like bamboo. I think, it's better to try both raftings.


Эта дорога очень тихая и красивая. Мне понравилась больше всего.

This road is quite and beautiful. I like it the most.






В первый раз мне не очень повезло с погодой, но я не удержалась прокатиться по этой дороге во второй раз - когда погода была солнечная.

I wasn't lucky with the weather at my first time riding a motobike and next time when the weather was sunny, I could't help riding it.




2. После поездки конечно захочется перекусить и отдохнуть. Я рекомендую вам заглянуть в эко ферму по пути. Там можно заказать не только полезные мясные и рыбные блюда, но и вегетарианские. А на веранде можно немного отдохнуть и подождать, когда приготовятся блюда. Это место советует tripadvisor. Здесь также сдаются комнаты.

After riding you will certainly want to eat and rest. I advise you to go to eco farm on the way. You can order not only healthy meat and fish dishes, but also vegetarian. On the terrace you can wait dishes and rest. This place is advised by tripadvisor.com. They also have rooms for rent.


Я заказала тушеную тыкву. Было так вкусно, что я попросила "та-бао" (завернуть с собой по-китайски).

I took stewed pumpkin. It was so delicious that I asked to make "ta-bao" (This means to take away in chinese).


Можно кушать и наслаждаться видом из окна.

You can eat and enjoy the view.


3. Здесь находится древняя китайская деревушка, которая стала туристическим местом. За вход берут плату в 20 юаней. Подробнее обо всех древних деревушках в окрестностях Яншо я писала тут.

This is an ancient chinese village, which became a real tourist's place. The entrance costs 20rmb. Here you can read about all ancient villages in Yangshuo outskirts (available in Russian language, but you can see the photos and use google translate).


4. Лунный холм - примерно пол часа и вы на вершине! Подробнее тут.

Moon Hill - approximately half of an hour and you are on the top. Here you can read about it (available in Russian language, but you can see the photos and use google translate).


5. Большое Баньяновое дерево мне понравилось своим величием. Вход 20 юаней.

I liked Big Banyan tree by its gtreatness. The antrance is 20rmb.


6. По этой дороге мы ездили с родителями. Взяли 2 мопеда (даже за 2 не дали скидку, блин) и погнали.

We took two motorbikes with my parents to drive this road (even for two motorbikes they didn't give us a discount).


Дорога тоже тихая, но не такая живописная как предыдущая. Туристов нет.

The road is also quite, but not so pictureque as the previous one. No tourist on the way.


7. Это ещё одна древняя деревушка, которая нам встретилась по пути. Подробнее обо всех древних деревушках в окрестностях Яншо я писала тут.

This is another ancient village, which we visited on the way. Here you can read about all ancient villages in Yangshuo outskirts (available in Russian language, but you can see the photos and use google translate).


8. Ближе к реке всё красивее.

Closer the river the more beautiful view you see.




Старый мост, который оказался закрыт.

The old bridge, which was closed.


9. Эта дорога ведёт к месту, которое я назвала "Каменный пляж". Если вы хотите искупаться в реке без сильного течения и позагорать без кучи китайцев, то вам точно сюда!

This road will lead you to the place, which I called "Stone beach". If you want to swim in the river with low stream and sanbathe without a crowd of chinese, you should certainly go here!


По дороге вы в основном увидите лес и деревни, но иногда проскальзывают отличные виды.

On the way you will find trees and villages, but sometimes you can see something beautiful.






20 минут от Яншо и вы на берегу реки. Подробнее про этот пляж можно прочитать тут.

20 minutes from Yangshuo and you will find youself on the bank of the river. Here you can see more photos of the beach.


10. До Синпина на мотобайке я не доехала, но мы приплыли в эту деревушку из Янгди по реке. Так что у меня не было целью побывать там ещё раз. В Синпине вы можете подняться на вершину горы (подъём находится возле причала), где вам откроется великолепный вид на горы, реку и деревню.

I didn't reach Xingping by motorbike, as we had visited it when we took boat trip from Yangdi to Xingping. So my purpose wasn't to reach it the second time. You can climb to the top of the mountain in Xingping (the road starts near the pier), where there is an amazing view to the mountains, river and the village.


Прогулку по реке из Янгди до Синпина можно почитать тут.

The boat trip and you can read here.


11. Следующая дорога мне тоже очень понравилась. Здесь мне не повстречалось ни одного туриста! Первые минут 15 вас не ожидает ничего интересного, но чем ближе вы подъедете к реке, тем вид будет более живописный.

The next road I also liked very much. Here I didn't meet any tourist. First 15 minutes it will not be interesting, but the closer you to the river the more picturesque it will be.


Как будто и не в Яншо, а где-то в других местах Китая.

It doesn't look like Yangshuo, as if you in another place in China.


Всегда интересно попробовать и поразглядывать незнакомые фрукты и ягоды.

It is always interesting to taste unknown fruits and berries.




12. А здесь вас ждёт просто захватывающий дух вид на реку!

Here you can enjoy an amazing view to the river!


Проедте чуть дальше и там будет ещё один вьюпойнт.

Drive a little further to the next viewpoint.


13. Заброшенная каменная деревня, которая мне понравилась больше всего. Подробнее обо всех древних деревушках в окрестностях Яншо я писала тут.

This is deserted ancient stone village, which I like the most. Here you can read about all ancient villages in Yangshuo outskirts (available in Russian language, but you can see the photos and use google translate).


14. По этой дороге я хотела выехать на дорогу G65, но пришлось в конце развернуться. На G65 не пускают мопеды. По пути мне встретилась деревня, где китайцы возле своих старых домов сушили арахис.

I drove this road to go to G65, but I had to turn back, because motorbikes are prohibited on G65 road. On my way I found the village where chinese was drying peanuts near their old houses.


16. Это ещё одна древняя деревушка. Подробнее обо всех древних деревушках в окрестностях Яншо я писала тут.

This is another ancient village. Here you can read about all ancient villages in Yangshuo outskirts (available in Russian language, but you can see the photos and use google translate).


Дорога к деревушке понравилась, около 40-50 мин от Яншо.

The road was very nice, about 40-50 minutes from Yangshuo.


Я добралась до моста и свернула обратно.

I reached the bridge and turned back.


Здесь вы найдёте содержание ко всем записям о Яншо.

Here you can find all posts about Yangshuo (avialable in Russian language).

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
kostolom3000
Sep. 21st, 2014 09:07 am (UTC)
блин жоско красиво и интересно!
виды прото умопомрачительные!
caustica203
Sep. 21st, 2014 09:47 am (UTC)
да мне самой не верится, что я там была)
vislanders
Sep. 22nd, 2014 01:31 pm (UTC)
удивительные места)
давно планирую путешествие по Китаю, но все никак не доедем (

Для проверки английского текста могу посоветовать сервис Lang-8. Публикуешь свой пост, его проверяют носители языка и исправляют ошибки.
А ты китайский знаешь?
caustica203
Sep. 23rd, 2014 12:40 am (UTC)
оо, класс, спасибо!)
китайский не знаю, только несколько разговорных фраз
litiana
Sep. 24th, 2014 07:24 am (UTC)
Было интересно почитать, спасибо!
У самой познания в английском стремятся к нулю, поэтому для меня этот пост была ещё и обучающий:)
Кстати в раздела 10 названия не пропущены в английском тексте?

Прогулку по реке из Янгди до Синпина можно почитать тут.
The boat trip and you can read here.
caustica203
Sep. 24th, 2014 07:33 am (UTC)
ага, спасибо, да я просто не стала повторяться с этими названиями, но надо бы поправить)
litiana
Feb. 10th, 2015 01:03 pm (UTC)
Жень, а можно ещё тебя омучить вопросами о Гуанси? :)
Как ты до Яншо добиралась? И если из Гуйлиня на автобусе, то сколько он стоит. А то в одном источнике пишут, что 300 юаней, а для полуторочасовой поездки это немного не дёшево. Особенно для Китая...
caustica203
Feb. 11th, 2015 12:17 pm (UTC)
да конечно можно мучать))
мы сразу с поезда сели в автобус, заплатили по 30 юаней с человека, там много подбегают и просят больше, но не поддавайтесь, покупайте билеты в автобусе у контролёра😜
litiana
Feb. 12th, 2015 12:09 pm (UTC)
ага, поняла, спасибо:) в той статье, которую я читала, автор наверное автобус с такси перепутал или опечатался на один нолик:)
( 9 comments — Leave a comment )

Профиль жж

caustica203
Евгения Спиридонова
Inspiredby.ph

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com